„Denissow verzog das Gesicht zu einer Art von Grinsen, das seine kurzen, kräftigen Zähne sichtbar werden liess, und begann mit beiden kurzfingerigen Händen im Urwalddickicht seiner schwarzen Haare zu wühlen.“
„Denissov crispa le visage en une sorte de rictus qui laissa voir ses dents courtes et solides, et se mit à fouiller des deux mains aux doigts courts dans le fourré de jungle de ses cheveux noirs.“
„Um Mitternacht glitt das Schiff von Rankling Sahib, geführt von Amina, durch das Labyrinth aus Urwalddickicht und Wasserläufen.“
„À minuit, le bateau de Rankling Sahib, guidé par Amina, glissa à travers le labyrinthe de fourré de jungle et de cours d’eau.“
