„Denn ob die bleiben oder bleiben wollen, hängt von den neuen Chefs ab. Was deren Namen betrifft, gibt es aber statt Gewißheiten nur Vagheiten.“
« Car qu'ils restent ou veuillent rester dépend des nouveaux chefs. Quant à leurs noms, il n'y a au lieu de certitudes que des imprécisions. »
„Stoibers Vagheiten resultieren einerseits aus der bereits von Schröder vor vier Jahren erfolgreich angewandten Taktik, lieber die Versäumnisse der Regierung zu geisseln, als die Wähler mit eigenen Inhalten zu verschrecken.“
« Les imprécisions de Stoiber résultent d'une part de la tactique déjà appliquée avec succès par Schröder il y a quatre ans, consistant à fustiger plutôt les manquements du gouvernement qu'à effrayer les électeurs avec ses propres contenus. »
