Vatermörder

der

[ˈfaːtɐˌmœʁdɐ]NomPluriel: Vatermörder

Définitions

parricide- homme qui a assassiné son propre père

Mensch, der seinen eigenen Vater ermordet hat

Ödipus wurde, ohne es zu wissen, zum Vatermörder.

Œdipe est devenu, sans le savoir, parricide.

„Er wusste, dass Sunkan die Tochter seines Vorgängers Pastor Krogh war, und genau wie andere auf der Insel Suduroy hatte er die Gerüchte über den Vatermörder von Sumba gehört.“

« Il savait que Sunkan était la fille de son prédécesseur le pasteur Krogh, et comme d’autres sur l’île de Suduroy, il avait entendu les rumeurs sur le parricide de Sumba. »

col parricide- haut col montant de chemise d’homme, en vogue au XIXe siècle

hoher Stehkragen an Herrenhemden (im 19. Jahrhundert in Mode)

„Vatermörder werden heutzutage fast nur bei besonders festlichen Gelegenheiten in Verbindung mit einem Frack oder Smoking getragen.“

« Les cols parricides ne se portent plus guère aujourd’hui que lors d’occasions particulièrement solennelles, avec un frac ou un smoking. »