Drei Tage vor der offiziellen Eröffnung der Olympischen Spiele wird die Technik einer Anzeigetafel im Athener Velodrom gecheckt. (www.spiegel.de)
Trois jours avant l'ouverture officielle des Jeux olympiques, on vérifie la technique d'un panneau d'affichage dans le vélodrome d'Athènes.
„Das Dröhnen der Räder und die anfeuernden Rufe der Zuschauer im Velodrom waren laut und belebend gewesen.“
« Le vrombissement des roues et les cris d'encouragement des spectateurs dans le vélodrome avaient été forts et stimulants. »
