Verbannung

die

[fɛɐ̯ˈbanʊŋ]NomPluriel: Verbannungen

Définitions

bannissement- transfert imposé par jugement ou décret vers un lieu non souhaité par la personne concernée

durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort

exil- séjour imposé dans un lieu non souhaité par la personne concernée

erzwungener Aufenthalt an einem von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort

„Er war der nominale Anführer der Rebellion und starb fünf Jahre später in der Verbannung in Burma.“

"Il était le chef nominal de la rébellion et mourut cinq ans plus tard en exil en Birmanie."

„Jetzt liegt der Strafgefangene C843 in einem fensterlosen Güterwagen, wie damals, als sie ihn nach Sibirien in die Verbannung geschickt haben.“

"Maintenant, le détenu C843 se trouve dans un wagon de marchandises sans fenêtre, comme à l'époque où on l'avait envoyé en exil en Sibérie."