vergnügen

[fɛɐ̯ˈɡnyːɡŋ̩]Verbe

Définitions

réjouir- procurer/produire de la joie

Freude machen/erzeugen

Es vergnügt die Eltern, ihrem Sohn bei der Schulaufführung zuzuschauen.

Cela réjouit les parents de regarder leur fils lors de la représentation scolaire.

Sie vergnügten ihre Zungen durch die erlesensten Speisen und besten Weine.

Ils réjouissaient leurs palais avec les mets les plus raffinés et les meilleurs vins.

s'amuser- prendre du plaisir, passer le temps, se faire plaisir

Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen

Sie vergnügt sich mit einem Schaufensterbummel.

Elle s'amuse en faisant du lèche-vitrines.

Ihr Mann vergnügte sich derweilen mit einer Blondine, die er in der Bar aufgegabelt hatte.

Pendant ce temps, son mari s'amusait avec une blonde qu'il avait draguée dans le bar.