Vorgang und Ergebnis einer Qualifizierungsmaßnahme zur Beteiligung am öffentlichen Verkehr
„Das ‚Karlsruher Modell’ zur Verkehrserziehung wurde in erster Linie zur Verkehrsbefähigung des Vorschulkindes und des Schulanfängers entwickelt.“
„Le « modèle de Karlsruhe » d'éducation routière a été développé en premier lieu pour l'aptitude à circuler de l'enfant d'âge préscolaire et de l'élève débutant.“
„Die sozialen Leistungen zur Rehabilitation beginnen ebenfalls schon während der medizinischen Maßnahmen. Sozialarbeiter im Krankenhaus, in Rehabilitationseinrichtungen und Sozialstationen führen diese Maßnahmen durch. Dazu können gehören: […] Hilfen zur Verkehrsbefähigung.“
„Les prestations sociales de réadaptation commencent également déjà pendant les mesures médicales. Les travailleurs sociaux à l'hôpital, dans les établissements de réadaptation et les stations sociales effectuent ces mesures. Peuvent en faire partie : [...] les aides à l'aptitude à circuler.“
