„Die Funktionstüchtigkeit der Sinne ist eine wichtige, allein jedoch nicht hinreichende Voraussetzung für die Verkehrsbeherrschung, wie noch ausführlicher zu zeigen sein wird.“
„Le bon fonctionnement des sens est une condition importante, mais à elle seule insuffisante, de la maîtrise routière, comme il sera montré plus en détail.“
„Die seit den Tagen der Königin Elisabeth aufgetauchte Vorahnung englischer Seegeltung als Grundlage einer allgemeinen Verkehrsbeherrschung, wie sie einst die sidonischen Männer im Mittelmeer besessen hatten, war der Verwirklichung nahegerückt.“
„L'intuition, apparue depuis les jours de la reine Élisabeth, d'une puissance maritime anglaise comme fondement d'une maîtrise routière générale, telle que les hommes sidoniens l'avaient autrefois possédée en Méditerranée, s'était rapprochée de sa réalisation.“
