Verleumdung

calomnie- atteinte à la réputation par des propos ou affirmations mensongers

Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

diffamation- infraction visée à l’article 187 du code pénal allemand, réalisée lorsque quelqu’un affirme ou répand à propos d’autrui, en connaissance de sa fausseté, un fait inexact, c’est-à-dire des événements ou états passés ou présents susceptibles de preuve, qu’il présente comme vrai selon sa propre conviction ou qu’il transmet comme objet du savoir d’autrui, propre à le rendre méprisable, à l’avilir dans l’opinion publique ou à mettre en danger son crédit

Straftatbestand des § 187 StGB, der verwirklicht ist, wenn jemand wider besseres Wissen über einen anderen eine unwahre Tatsache, also Vorgänge oder Zustände der Vergangenheit oder der Gegenwart, die dem Beweis zugänglich sind, behauptet, das heißt, als nach seiner eigenen Überzeugung wahr hinstellt oder verbreitet, sie also als Gegenstand fremden Wissens weitergibt, die dazu geeignet ist, diesen verächtlich zu machen, ihn in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen oder seinen Kredit zu gefährden