„Simen Tjing begab sich in das Amt zur feierlichen Verneigung vor der kaiserlichen Hoheitstafel und zur großen Neujahrsabfertigung.“
«Simen Tjing se rendit au bureau pour la révérence solennelle devant la tablette de la majesté impériale et pour la grande audience du Nouvel An.»
„Natascha hatte sich erhoben und eine Verneigung gemacht; nun wusste sie ebenso wenig wie die Prinzessin, was sie tun sollte.“
«Natacha s'était levée et avait fait une révérence ; à présent, pas plus que la princesse, elle ne savait que faire.»
