Eheschließung, deren Grund in erster Linie nicht die Liebe, sondern vernunftgemäße Überlegungen sind
„Es kam hinzu der häusliche Druck, dem sie seit ihrer konventionellen Vernunftheirat ausgesetzt gewesen war, und der naturgemäß Gegendruck erzeugen mußte.“
«S'y ajoutait la pression familiale qu'elle subissait depuis son mariage de raison conventionnel, et qui devait naturellement engendrer une contre-pression.»
„Seine eigene Ehe, die der junge Wieland zu Biberach noch spöttisch als Vernunftheirat ausgab, hat sich langsam zu einer wirklichen Liebesbeziehung entwickelt, innig und voller Erotik.“
«Son propre mariage, que le jeune Wieland à Biberach présentait encore avec ironie comme un mariage de raison, est lentement devenu une véritable relation amoureuse, intime et pleine d'érotisme.»
