Verschönerung

die

[fɛɐ̯ˈʃøːnəʁʊŋ]NomPluriel: Verschönerungen

Définitions

embellissement- action, processus de transformer quelque chose de manière à le rendre plus attrayant (plus beau)

Handlung, Vorgang, etwas so umzugestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird

„Die Arbeiten zur Verschönerung des sogenannten Leinpfadplätzchens am Wallufer Rheinufer nähern sich mit der Pflanzung von zwei Linden der letzten Phase.“

« les travaux d'embellissement de la petite place du chemin de halage au bord du Rhin à Walluf approchent de leur dernière phase avec la plantation de deux tilleuls. »

„Derzeit gebe es einen Nachholbedarf nicht nur beim Angebot ein Betreuungseinrichtungen für Kinder, sondern auch bei der Begrünung und Verschönerung von öffentlichen Plätzen.“

« actuellement, il y aurait un retard à rattraper non seulement dans l'offre de structures d'accueil pour enfants, mais aussi dans la végétalisation et l'embellissement des places publiques. »

élément décoratif- chose qui a été rendue plus attrayante (plus belle)

etwas, was attraktiver (schöner) gemacht wurde

„Mit mehr Grün und Verschönerungen an den Häusern soll das Friedrich-Wilhelm-Viertel einladender werden.“

« avec plus de verdure et des éléments décoratifs sur les maisons, le quartier Friedrich-Wilhelm doit devenir plus accueillant. »