„Gerade dadurch, dass die Versuchsanordnung so klein war, sich meine Unfähigkeit auf fünf Dominosteinchen fokussierte, bekam die Situation etwas Paranoides.“
«Précisément parce que le protocole expérimental était si réduit, que mon incapacité se focalisait sur cinq dominos, la situation prit quelque chose de paranoïaque.»
„Eine über der ganzen Versuchsanordnung montierte Industriekamera, die im Infrarotbereich arbeitet, und speziell entwickelte Software wurden verwendet, um die Position des Tieres, seine Blickrichtung und seine Laufrichtung zu bestimmen.“
«Une caméra industrielle montée au-dessus de l'ensemble du protocole expérimental, fonctionnant dans l'infrarouge, et un logiciel spécialement développé furent utilisés pour déterminer la position de l'animal, la direction de son regard et la direction de sa course.»
