Vertrauensfrau

déléguée syndicale- syndicaliste à laquelle les salariés peuvent s'adresser pour des demandes ou des plaintes sans que l'employeur apprenne l'origine des plaintes

Gewerkschafterin, an die sich Arbeitnehmer mit Anliegen oder Beschwerden wenden können (ohne dass der Arbeitgeber die Quelle der Beschwerden erfährt)

déléguée de confiance- femme qui représente les intérêts d'un groupe auprès d'instances supérieures

Frau, die Interessen einer Gruppe gegenüber höheren Instanzen vertritt

femme de confiance- femme considérée comme particulièrement intègre et digne de confiance, par exemple pour des affaires, négociations ou médiations difficiles ou secrètes

Frau, die als besonders integer/vertrauenswürdig gilt, beispielsweise bei schwierigen/geheimen Geschäften/Verhandlungen/Vermittlungen

indicatrice- femme qui procure à un service de renseignement ou à la police des informations sur un groupe ou une personne considéré comme dangereux