„Es handelt sich um einen Vierteiler, die beiden ersten Teile hatten am 7. Oktober Premiere.“
« Il s'agit d'un quadriptyque télévisé, dont les deux premières parties ont eu leur première le 7 octobre. »
„Ausgehend von dem, was dieser Vierteiler an historischen Fakten und Interpretationen zusammenträgt, muss man anmerken, dass es vor allem der Sklavenhandel war, der sich zum Medium der ursprünglichen Akkumulation machte.“
« Au vu de ce que ce quadriptyque télévisé rassemble comme faits et interprétations historiques, il faut remarquer que c'est surtout la traite des esclaves qui devint le vecteur de l'accumulation primitive. »
