„Worthy warf zwei Vierteldollarmünzen hinein, fluchte, als er sah, dass es kein Wechselgeld gab, und griff nach zwei Pappbechern.“
« Worthy y jeta deux pièces de quart-dollar, jura en voyant qu'il n'y avait pas de monnaie à rendre, et saisit deux gobelets en carton. »
„Eine LED von der Größe einer Vierteldollarmünze in der Mitte des Kunststoffgehäuses des Geräts blinkte rot und anklagend.“
« Une LED de la taille d'une pièce de quart-dollar au milieu du boîtier en plastique de l'appareil clignotait en rouge de façon accusatrice. »
