Instrument der direkten Demokratie zur Einbringung eines Gesetzesvorschlags in das Parlament
Rechtsgültige Volksbegehren sind von der Volksvertretung binnen drei Monaten nach Unterbreitung zu behandeln und binnen weiterer drei Monate dem Volk zur Entscheidung vorzulegen.
Les initiatives populaires valables doivent être traitées par l'assemblée représentative dans les trois mois suivant leur dépôt et soumises au peuple pour décision dans les trois mois suivants.
Deutschland würde reformfähiger, wenn Teile der Bevölkerung ihre Fragen durch Volksbegehren besser an die gesamte Gesellschaft herantragen könnten.
L'Allemagne serait plus apte à se réformer si des parties de la population pouvaient mieux porter leurs questions à l'ensemble de la société grâce à des initiatives populaires.
