In dem Satz „Peter kommt zu spät“ gibt es im Prädikat nur das Vollverb „kommt“.
Dans la phrase « Peter arrive en retard », il n'y a dans le prédicat que le verbe plein « arrive ».
„Als Funktionsverben verlieren die Vollverben ihre eigentliche konkrete Bedeutung, bekommen den Status von Hilfsverben (»zur Entscheidung bringen«) und eine bloß formale Funktion im Satz.“
„En tant que verbes fonctionnels, les verbes pleins perdent leur véritable sens concret, obtiennent le statut de verbes auxiliaires (« amener à décision ») et une fonction purement formelle dans la phrase.“
