„Ich sehe durchs Scherenfernrohr, sehe die Schützengräben der Franzosen, dahinter Pont à Mousson, die zerschossene Stadt, die Mosel, die durch die Landschaft des Vorfrühlings weich und träge sich schlängelt.“
« Je regarde à travers les ciseaux d'artillerie, je vois les tranchées des Français, derrière Pont-à-Mousson, la ville détruite, la Moselle qui serpente mollement et paresseusement dans le paysage du début du printemps. »
„Aber im Vorfrühling von 1990 war der Straßenzustand in Mecklenburg-Vorpommern miserabel, und wir kamen nur langsam voran.“
« Mais au début du printemps 1990, l'état des routes en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale était misérable, et nous n'avancions que lentement. »
