Vorspann

der

[ˈfoːɐ̯ˌʃpan]NomPluriel: Vorspanne

Définitions

générique- introduction à un film ou à un livre

Einleitung zu einem Film oder Buch

„Der Westdeutsche Rundfunk greift zu einer verblüffenden Maßnahme, um BVB-Fans eine Diskussion über Gewalt abzuringen – er entfernt die Dortmunder Südtribüne aus dem Vorspann seiner TV-Sendung "Lokalzeit".“

"La radio ouest-allemande recourt à une mesure étonnante pour amener les supporters du BVB à débattre de la violence – elle retire la tribune sud de Dortmund du générique de son émission télévisée "Lokalzeit"."

attelage- véhicule attelé ou animal attelé, le plus souvent pour tirer vers l'avant

vorgespanntes Fahrzeug oder Tier, meist zum Vorwärtsziehen

Der Vorspann ermöglichte ein schnelleres Vorankommen.

L'attelage permit d'avancer plus vite.

Antonymes

Abspann

Nachspann