privates, öffentliches Kreuz als Einlösung eines Gelübdes, Versprechens und zum Dank
„Auf dem Weg zur Heide passiert man am Törchen der Ringmauer ein Votivkreuz von 1738.“
« Sur le chemin vers la lande, on passe devant une croix votive de 1738 à la petite porte de l'enceinte. »
„Ein typisches Beispiel des Mesener Votivkreuzes ist das Kreuz aus dem Dorf Kosmogorodskaja (Mesener Bezirk, Archangelsker Gebiet), das 1899 am Ufer des Flusses Mesen aufgestellt wurde.“
« Un exemple typique de la croix votive de Mezen est la croix du village de Kosmogorodskaya (district de Mezen, région d'Arkhangelsk), érigée en 1899 sur la rive du fleuve Mezen. »
