Wählertäuschung

fraude électorale- procédé (punissable) qui fait qu'un votant n'est pas compté lors d'une élection conformément à sa volonté réelle (par exemple quelqu'un veut dire « oui » à une question, mais est convaincu qu'il doit cocher « non » pour cela)

(strafbares) Vorgehen, das dazu führt, dass ein Abstimmender in einer Wahl mit seinem Votum nicht entsprechend seinem wirklichen Willen gezählt wird (zum Beispiel will jemand »ja« zu einer Frage sagen, wird aber überzeugt, dass er dazu »nein« ankreuzen muss)

tromperie des électeurs- tromperie délibérée des électeurs par de fausses promesses (souvent avant une élection), écart perçu par les électeurs entre les déclarations d'un homme politique ou le programme d'un parti et une action ou un gouvernement qui y contredit

bewusste Irreführung von Wählern durch falsche Versprechen (oft vor einer Wahl), von Wählern empfundene Differenz zwischen Aussagen eines Politikers oder dem Programm einer Partei und diesem widersprechenden Handeln/Regieren