„Er unterdrückte mühsam den Würgereflex und presste mit einer Hand seine Schutzmaske fester an.“
« Il réprima péniblement son réflexe nauséeux et pressa plus fermement son masque de protection d'une main. »
„›Sie wollen wissen, wie eng wir sind und ob wir unseren Würgereflex unterdrücken können. Das sind alles Audrücke aus dem Bordellgeschäft auf dem Floß.‹“
« ›Vous voulez savoir à quel point nous sommes intimes et si nous pouvons réprimer notre réflexe nauséeux. Ce sont toutes des expressions du commerce des bordels sur le radeau.‹ »
