„Als es begann, sie wie eine Würgeschlange einzuschnüren, spannte sich Hazels gesamter Körper an und wurde stocksteif.“
« Quand il commença à l'enserrer comme un serpent constricteur, tout le corps de Hazel se raidit et devint tout raide. »
„Ja, sogar die unregelmäßige Fleckung, die seine gesamte Haut zeichnete gleich dem Schuppenkleid einer riesigen Würgeschlange, wäre noch als eine reichlich ausgefallene Eigentümlichkeit in der Pigmentierung durchgegangen.“
« Oui, même la tacheture irrégulière qui marquait toute sa peau comme la robe d'écailles d'un énorme serpent constricteur serait encore passée pour une particularité de pigmentation assez extravagante. »
