„Max starrte die beiden bewaffneten Wachmänner an, und sie musterten ihn.“
« Max fixait les deux gardiens armés, et ils le dévisageaient. »
„Die Wachleute wollen nicht reden, nicht einmal darüber Auskunft geben, ob es so etwas wie ein Essenszelt gibt.“
« Les gardiens ne veulent pas parler, ni même dire s'il existe quelque chose comme une tente-restaurant. »