„Die Szene, die Claire sich jetzt, auf dem mondbeschienenen Balkon, in einem Liegestuhl ausgestreckt, noch einmal vor Augen führte, erinnerte sie an Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett.“.
« La scène que Claire se remémorait maintenant, allongée sur une chaise longue sur le balcon éclairé par la lune, lui rappelait le musée de cire de Madame Tussaud. »
„Dem Wachsfigurenkabinett gegenüber, auf der anderen Seite des Ganges, lag ein erleuchtetes Restaurant.“
« En face du musée de cire, de l'autre côté du couloir, se trouvait un restaurant éclairé. »
