Waffel

die

[ˈvafl̩]NomPluriel: Waffeln

Définitions

gaufre- pâtisserie sucrée et croustillante

süßes, knuspriges Gebäckstück

Oma hat früher leckere Waffeln gebacken.

Autrefois, mamie faisait de délicieuses gaufres.

Erst gibt es Gänsebraten und zum Nachtisch gibt es luftige Waffeln mit Schlagsahne und heißen Kirschen.

D'abord il y a de l'oie rôtie et en dessert des gaufres légères avec de la chantilly et des cerises chaudes.

caboche- tête, d'abord au sens de bouche puis élargi à l'intellect

Kopf (zunächst im Sinne von Mund dann erweitert von Verstand)

Nachdem Hans die Jungs beleidigt hatte, bekam er eins auf die Waffel.

Après que Hans a insulté les garçons, il s'est pris une beigne.

Du willst nach Singapur? Du hast doch einen an der Waffel!

Tu veux aller à Singapour ? Tu as un grain dans la caboche !

Mots plus spécifiques (hyponymes)