„Ein dreizehnjähriger Junge namens Kim, Hauptfigur des Kultromans ‚Kim’ von R. Kipling, gab einer Gruppe von Wahrnehmungsspielen seinen Namen.“
« Un garçon de treize ans nommé Kim, personnage principal du roman culte ‘Kim’ de R. Kipling, a donné son nom à un groupe de jeux sensoriels. »
„Im letzten Monet-Raum führt Naoya Hatakeyama dessen Wahrnehmungsspiele fotografisch fort, indem er Luftbilder Tokios im Wandel des Lichts und der Jahreszeiten festhält.“
« Dans la dernière salle Monet, Naoya Hatakeyama poursuit photographiquement ces jeux sensoriels en fixant des vues aériennes de Tokyo au fil de la lumière et des saisons. »
