„Ganz hinten im Saal hielt Atticus ein Feuerzeug vor den freigelegten Wandtresor, während Braithwhite am Zahlenschloss hantierte.“
« Tout au fond de la salle, Atticus tenait un briquet devant le coffre-fort mural mis à nu, tandis que Braithwhite manipulait la serrure à combinaison. »
„Die Afrikaner, die für Lord Thompson gearbeitet hatten, hatten, mit Gott weiß was, den Wandtresor gesprengt und Dollarscheine und Pfundnoten segelten durch die Luft.“
« Les Africains qui avaient travaillé pour Lord Thompson avaient, Dieu sait avec quoi, fait sauter le coffre-fort mural et des billets en dollars et en livres volaient dans l'air. »
