„Mit dem Französischparlieren kam eine schlesische Waschfrau im unruhigen Jahre 1807 viel wendiger zu Rande.“
„Avec son baragouinage en français, une blanchisseuse silésienne s'en sortit beaucoup plus habilement en l'année troublée de 1807.“
„Sie sah aus wie eine ärgerliche, schöne Waschfrau und gleichzeitig wie etwas, das vom Mond hergeflogen war und sich nicht zurechtfinden konnte.“
„Elle ressemblait à une belle blanchisseuse en colère et en même temps à quelque chose venu de la lune qui ne parvenait pas à s'orienter.“
