„Dann und wann fuhr ein Wasserkarren langsam durch die Straße; sonst alles still, so still, daß Gordon es hörte, wenn die Kastanien aufschlugen und aus der Schale platzten.“
« De temps en temps, une charrette à eau traversait lentement la rue ; sinon tout était calme, si calme que Gordon entendait les châtaignes tomber et éclater hors de leur bogue. »
