„Das erste Wasserklosett hält feierlich Einzug.“
« Les premières toilettes à chasse font solennellement leur entrée. »
„Die Innenausstattung war aus Oslo bestellt worden: Stabparkett für die Wohnzimmer, Strohtapete für die Bibliothek, Wasserhähne aus Messing und das erste Wasserklosett im Dorf.“
« L'aménagement intérieur avait été commandé à Oslo : parquet à lames pour les salons, papier peint en paille pour la bibliothèque, robinets en laiton et les premières toilettes à chasse du village. »
