„Diese Südseekolonien zu beherrschen erwies sich als sehr aufwendig: Riesige Wassermassen trennten die einzelnen Eilande, teilweise waren tage- und wochenlange Bootsfahrten nötig.“
« Dominer ces colonies des mers du Sud s’avéra très coûteux : d’immenses masses d’eau séparaient les différentes îles, nécessitant parfois des voyages en bateau de plusieurs jours et semaines. »
„Das Ergebnis der sich verteilenden Wassermassen sind Kanäle, Überflutungsgebiete, Lagunen, Palmeninseln und ein Wasser, das, von dichtem Papyrusschilf gefiltert, so sauber ist, dass es Trinkwasserqualität besitzt.“
« Le résultat de la répartition des masses d’eau, ce sont des canaux, des zones inondées, des lagunes, des îles de palmiers et une eau qui, filtrée par d’épais roseaux de papyrus, est si pure qu’elle a la qualité d’eau potable. »
