„Ein Wassermolch, schmal, olivgrün und buntfleckig, schoss unter einem Felsen hervor ins sprudelnde Grün eines tieferen Tümpels.“
« Un triton aquatique, mince, vert olive et tacheté de couleurs, jaillit de sous un rocher dans le vert bouillonnant d’une mare plus profonde. »
„Der Steuermann wälzte sich herum und ruderte mit Armen und Beinen wie ein Wassermolch.“
« Le timonier se retourna et rama des bras et des jambes comme un triton aquatique. »
