Wasserorgel

die

[ˈvasɐˌʔɔʁɡl̩]NomPluriel: Wasserorgeln

Définitions

fontaines musicales- installation permettant de produire et de commander un grand nombre de jets d'eau

Einrichtung, mit der eine größere Anzahl von Wasserfontänen erzeugt und gesteuert werden kann

„Damit die Gäste freie Sicht auf die Wasserorgel haben, muss die Bühne möglichst schnell und geräuschlos im Dunkeln wieder an ihren Liegeplatz gebracht werden.“

« pour que les invités aient une vue dégagée sur les fontaines musicales, la scène doit être ramenée le plus vite et le plus silencieusement possible dans l'obscurité à son emplacement. »

orgue hydraulique- orgue dont la pression d'air était régulée par l'eau

Orgel, deren Luftdruck durch Wasser geregelt wurde

„Dank der Arbeit von Paolo Lombardi, dem weltweit einzigen Fachmann für Wasserorgeln, erklingen nun auch wieder zwei Meisterwerke, die seit Jahrhunderten schweigen mussten.“

« grâce au travail de Paolo Lombardi, le seul spécialiste au monde des orgues hydrauliques, deux chefs-d'œuvre muets depuis des siècles résonnent à nouveau. »