„Der Schiffsverkehr hatte nachgelassen, nur noch ein paar kleine Wassertaxis fuhren noch zwischen Yeniköy und Beykoz hin und her.“
„Le trafic maritime avait diminué, seuls quelques petits bateaux-taxis faisaient encore la navette entre Yeniköy et Beykoz.“
„Private Wassertaxis sausten hin und her, während gleichzeitig alte Dschunken vorüberschaukelten.“
„Des bateaux-taxis privés filaient dans tous les sens, tandis que de vieilles jonques passaient en se balançant.“
