„Auf der Rockville Pike staute sich der Freitagnachmittagsverkehr, und all die Toyotas, Datsuns und Hondas krochen wie selbstgefällige kleine Wasserwanzen neben ihren größeren, mürrischen amerikanischen Verwandten dahin.“
« Sur Rockville Pike, la circulation du vendredi après-midi était embouteillée, et toutes les Toyota, Datsun et Honda rampaient comme de petites punaises d'eau suffisantes à côté de leurs plus grandes et maussades cousines américaines. »
