Wasserwerfer

der

[ˈvasɐˌvɛʁfɐ]NomPluriel: Wasserwerfer

Définitions

canon à eau- dispositif, monté notamment sur un camion-citerne de la police mais aussi des pompiers, permettant de projeter de façon ciblée un jet d'eau sous haute pression (pour éteindre un incendie ou disperser des attroupements)

(auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)

Zur Brandbekämpfung bei großem Wasserbedarf werden neben Strahlrohren auch Wasserwerfer verwendet.

Pour la lutte contre l'incendie nécessitant beaucoup d'eau, on utilise outre les lances des canons à eau.

„Lisa Meerbusch sah die grünen Lastwagen mit Wasserwerfern und den Fanggittern vorn, die die verbliebenen Menschen wie Vieh vor sich hertrieben.“

« Lisa Meerbusch vit les camions verts avec des canons à eau et les grilles de capture à l'avant, qui poussaient devant eux les gens restants comme du bétail. »

camion lance-eau- camion-citerne de la police équipé d'un réservoir et muni du dispositif décrit en [1]

mit einem Tank ausgerüsteter Lastkraftwagen der Polizei mit der unter [1] beschriebenen Vorrichtung

Mit Hilfe von Wasserwerfern wurde die nicht angemeldete Demonstration aufgelöst.

La manifestation non déclarée a été dispersée à l'aide de camions lance-eau.

„Es hat Demonstrationen gegeben, die Polizei setzte Wasserwerfer ein, verhaftete, es gibt Gefängnis und Arbeitslager.“