„Gelegentlich entschwand er hinter einer Wegbiegung unseren Blicken.“
« Par moments, il disparaissait à nos regards derrière un virage du chemin. »
„Und da stand es, wie hingezaubert, hinter der nächsten Wegbiegung, genau dort, wo die Straße zu Ende war.“
« Et il se tenait là, comme par magie, derrière le prochain virage du chemin, exactement là où la route s'achevait. »
