„Vielmehr sind die blumigen Formulierungen vor allem darauf bedacht, die gegenseitigen Wehleidigkeiten mit zahlreichen Trostpflastern zu versehen.“
« les formules fleuries visent plutôt à panser de nombreux emplâtres les geignardises réciproques. »
„ Als ich 50 wurde, schenkte mir meine Tochter einen ‚Steckbrief‘, in dem sie alle meine Schwächen und Wehleidigkeiten gnadenlos beschrieb.“
« quand j'ai eu 50 ans, ma fille m'a offert un portrait-charge où elle décrivait sans pitié toutes mes faiblesses et mes geignardises. »
