Weiberfastnacht

die

[ˈvaɪ̯bɐˌfas(t)naxt]NomPluriel: Weiberfastnächte

Définitions

jeudi des femmes- expression rhénane pour le jeudi précédant le lundi de carnaval

rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag

An Weiberfastnacht findet der Wiener Opernball statt.

Le jeudi des femmes a lieu le bal de l'Opéra de Vienne.

„An Weiberfastnacht kam Papa schlechtgelaunt nachhause.“

« Le jeudi des femmes, papa est rentré de mauvaise humeur. »

carnaval des femmes- coutumes de ce jour où les femmes prennent symboliquement le pouvoir en Rhénanie pour la durée du carnaval de rue

die Bräuche an diesem Tag, bei denen die Frauen symbolisch die Macht im Rheinland für die Zeit des Straßenkarnevals übernehmen

Heut ist Weiberfastnacht, da kann ich meinen alten Schlips entsorgen.

Aujourd'hui, c'est le carnaval des femmes, je peux me débarrasser de ma vieille cravate.

Synonymes