Person, die Frauen nicht mag; Person, die eine sehr starke Abneigung gegen Frauen hat
„Seine Zuhörerschaft bestand denn auch nur aus Frauen; trotzdem war er ein geschworener Weiberfeind, und er sah niemals einer ins Gesicht, wenn er mit ihr sprechen mußte.“
« Son auditoire ne se composait d'ailleurs que de femmes ; pourtant il était un misogyne déclaré, et il ne regardait jamais une femme en face quand il devait lui parler. »
„Man sieht, daß Wilhelm Busch, vielfach als Weiberfeind verschrien, sich auch noch als zweiunddreißigjähriger, immer noch junger Mann am sommerlichen Funkenregen einer jugendlichen Verliebtheit begeistern konnte.“
« On voit que Wilhelm Busch, souvent décrié comme misogyne, pouvait encore, à trente-deux ans passés, s'enthousiasmer comme un jeune homme pour l'étincelle estivale d'un amour de jeunesse. »
