„In einem Weinladen sitzt eine junge Frau und tippt eine Nachricht in ihr Smartphone.“
„Dans un magasin de vin, une jeune femme est assise et tape un message sur son smartphone.“
„Wer im Mairais-Viertel den Blick offenhält, wird die Hauszeichen über den Geschäften bemerken: über dem Weinladen ein Bacchus, über dem Fleischerladen ein Ochsenkopf und so weiter, alles gearbeitet aus Kupfer.“
„Celui qui garde les yeux ouverts dans le quartier du Marais remarquera les enseignes au-dessus des commerces : au-dessus du magasin de vin un Bacchus, au-dessus de la boucherie une tête de bœuf, et ainsi de suite, le tout travaillé dans du cuivre.“
