Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt
„In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“
« Dans la plupart des versions de la légende de la Lorelei, les poètes ont simplement passé sous silence la renaissance de Lorelei, probablement parce que le thème de la réincarnation ne s'accordait pas avec la vision du monde chrétienne de l'époque. »
„Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“
« Son voyage de recherche bouleverse la vision du monde des Grecs anciens aussi profondément que les campagnes de Perse et d'Inde de son contemporain Alexandre le Grand. »
