Weltempfänger

der

[ˈvɛltʔɛmˌp͡fɛŋɐ]NomPluriel: Weltempfänger

Définitions

récepteur multibande- appareil électronique de réception d’émissions radiophoniques sonores, capable de restituer aussi des signaux dont la source est très éloignée

elektronisches Gerät zum Empfang akustischer Rundfunkprogramme, das im Stande ist, auch Signale wiederzugeben, deren Quelle sehr weit entfernt ist

Mit ihrem Weltempfänger hörte sie auch in Wattenscheid noch ihren thailändischen Lieblingssender.

Avec son récepteur multibande, elle écoutait encore à Wattenscheid sa station thaïlandaise préférée.

„Man kann auf dem Weltempfänger herumdrehen, so viel man will, auf allen Frequenzen ist nur noch sphärisches Knistern zu hören.“

« On a beau tourner les boutons du récepteur multibande, sur toutes les fréquences on n’entend qu’un grésillement sphérique. »