starkes Engagement gegen Konkurrenz; Bestreben, andere zu übertreffen, zu überbieten
„Wo Kinder richtig Sport treiben, da gibt es den Wetteifer, da gibt es ein Ich-will-mal-sehen-wer-von-uns-beiden-das-besser-kann.“
« Là où les enfants font vraiment du sport, il y a l'émulation, il y a un je-veux-voir-qui-de-nous-deux-sait-mieux-faire. »
„Besser als ein Streit um die Zahlen wäre ein Wetteifer um die richtigen Konzepte.“
« Mieux qu'une querelle sur les chiffres vaudrait une émulation autour des bons concepts. »
