„Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“
„Les mauvais chemins boueux, sur lesquels le postillon - et parfois aussi les compagnons de voyage - devaient mettre la main aux rayons, les réparations, les caprices du temps et les attaques de brigands rendaient les heures d’arrivée imprévisibles.“
