Wettspiel

das

[ˈvɛtˌʃpiːl]NomPluriel: Wettspiele

Définitions

jeu compétitif- jeu où il s'agit de concurrence et de victoire sur un adversaire

Spiel, bei dem es um Konkurrenz und den Sieg über einen Gegner geht

„Nun bleibt aber noch ein sehr ausgebreitetes Gebiet übrig, das in unserer modern-europäischen Terminologie in die Sphäre des Spiels fällt, […] nämlich das der Kampf- und Wettspiele.“

« Il reste encore un domaine très étendu qui, dans notre terminologie moderne européenne, relève de la sphère du jeu, à savoir celui des jeux de combat et de compétition. »

„Der Schwache begibt sich nicht freiwillig in den Wettbewerb, bei dem er keinen Ehrgewinn erhoffen kann: Wettspiele umfassen jegliche spielerisch-kämpferische Konfrontation mit anderen Leistungen.“

« Le faible ne s'engage pas volontairement dans une compétition où il ne peut espérer aucun gain d'honneur : les jeux compétitifs comprennent toute confrontation ludique et combative avec d'autres performances. »

jeu d'argent- jeu de hasard où l'on mise une somme sur une chance de gain

Glücksspiel, bei dem mit einem Einsatz auf eine Gewinnchance gesetzt wird

„Sagt Nein zu Prostitution, Wettspielen und Drogen!“

« Dites non à la prostitution, aux jeux d'argent et à la drogue ! »

„Doch das Wettspiel gegen den Euro an den Finanzmärkten geht weiter.“

« Pourtant le jeu d'argent contre l'euro se poursuit sur les marchés financiers. »