„Kölns Regierungspräsident Jürgen Roters (SPD) jedenfalls ist der Erste in diesem Amt, der die „Edelweißpiraten“ als Widerstandskämpfer gewürdigt hat; lange galten die Jugendlichen als kriminelle Rabauken.“
« Le président du district de Cologne Jürgen Roters est en tout cas le premier dans cette fonction à avoir honoré les Pirates Edelweiss comme résistants ; longtemps, ces jeunes furent considérés comme des voyous criminels. »
„Der französische Widerstandskämpfer Stéphane Hessel überlebte drei Konzentrationslager und erarbeitete die Uno-Menschenrechtscharta.“
« Le résistant français Stéphane Hessel survécut à trois camps de concentration et élabora la charte des droits de l'homme de l'ONU. »
