„Er verliebte sich eben in sie, punktum, und sie sich, wenn auch mit einigem Widerstreben, in ihn.“
« Il tomba amoureux d'elle, point final, et elle de lui, quoique avec quelque répugnance. »
„Nach einigem Widerstreben willigte Robert ein, wobei er darauf drang, die Besichtigung des städtischen Zweigunternehmens möglichst abzukürzen und auf das für ihn Wesentliche zu beschränken.“
« Après quelque hésitation, Robert accepta, tout en insistant pour écourter autant que possible la visite de la succursale municipale et la limiter à l'essentiel pour lui. »
